PARAVISE NAPULITANE

(Con: Titina De Filippo, Pino Daniele, Massimo Troisi, Peppino e Eduardo De Filippo, Totò) di Sonia D'Alessio


- TITINA - Pinù, oggi è ‘Ppifania, una giornata importante. T’agg purtat no mastacciuolo e ‘na tazzulella ‘e cafè. L’ha fatto Pupella. Si è allontanata un poco dal presebbio visto che il capo dorme, quell'è scontroso mio fratello quando si tratta del presepe. Pupella ha ditto ca ‘na tazzulella e' cafè acconcia a vocca … l’ha detto cantando…lo dici pure tu in quella bella canzone.
- PINO D. - Grazie, Titi’. Ma pecchè, pure ccà facite o cafè?!
- MASSIMUCCIO - E se capisce!
- TITINA- We, Massimù, tiè, pure a tte!
- MASSIMO T. -Ti ringrazio. Azz e comme coce! Questo è un caffè con le 3 C!
- PEPPINO - Mio fratello Eduardo dorme ancora: e chi ce lo dice che oggi è ‘Pifania, il presepe si smonta?
- TOTò -E quello non lo vuole smontare, perciò dorme e non si sceta – ( entrando)
- EDUARDO - No, il presepe non si smonta! – ( Eduardo, sopraggiunto in pigiama. Capelli arruffati, occhietto che ti buca con lo sguardo) – Vi ho sentiti. Non si smonta, hê capito? –
- PEPPINO - Ho capito, ho capito. Ma tu quest’anno hai fatto il presepe vivente… cioè no…come definirlo… morente? Sì, insomma, c’ê miso quelle povere anime appena salite dal Purgatorio.
- EDUARDO - Devono fare la gavetta!
- PEPPINO - Sì, ma Renato Carosone a ffà ‘o zampugnaro! Che poi non suona la zampogna.
- EDUARDO - Shhhh! Non mi innervosire, se no litighiamo di nuovo. Deve suonare la zampogna.
- PEPPINO - Ma n’a sape sunà. Quello pianista è. E poi…. Pupella a fa ‘a Maronna pure oggi che deve fare la pastiera di grano.
- TOTò - Ah no, ‘a pastiera non me la dovete toccare. E quella come la fa Pupella è una bontà!
- PINO D. - Ah..pecchè..pure a‘ pastiera facite ccà?!
- MASSIMUCCIO - E se capisce ….
- TOTò – E ce lo mette, ce lo mette il millefiori?
- MASSIMUCCIO - L’altr’anno ci ha messo il fior d’arancio. Ma non è la stessa cosa.
- PEPPINO – Ce lo mette, ce lo mette.
- TOTò - E il cedro candito con le scorzette d’arancia?
- EDUARDO - Vabbuò, ho capito, oggi le do mezza giornata libera. Alla pastiera della prima epifania non possiamo rinunciare.
- PEPPINO - La devi dare, mezza giornata, pure a San Giuseppe, all’attore: hai messo Luciano, solo perché teneva la barba. Ma si può mettere un tenore a fare San Giuseppe? Quello appena sente la musica dello zampognaro Carosone, attacca a cantare con degli acuti che arrivano fino all’altro mondo. Non se ne può più, credimi. S’appara con il re magio che porta l’oro, quel Mango venuto da poco, che pare il venditore ambulante dell’Oro, oroo, orooo. E Chill’atu re Ernesto, che sta posizionato sulla scala sotto la grotta e fa tutta ‘na litania… scalinatella longa longa strettulella strettulella
- EDUARDO – Il San Giuseppe mio, non si tocca, piace pure al vero San Giuseppe. Guarda ccà:quello (con l’indice fa cenno in alto) mi ha mandato San Pietro con la lista dei brani che vuole sentire! ‘0 zampugnaro nnammurato, duie paravise, con te partirò, nessun dorma…
- PEPPINO - Eh, domenica IN!
- EDUARDO - Comunque, il regista qui sono io! Non mi innervosire, Peppì.
- PEPPINO – è nervosetto ‘o signurino!
- TOTò – Calma…., Edua’ tu non ti devi pigliare sul serio. 'A morte 'o ssaje ched''e?... è una livella…. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme..
- PEPPINO – (gli mette la mano sulla bocca) Per non parlare del BAMBINELLO!
- MASSIMUCCIO – Eh, fa pure rima
- EDUARDO – Pecchè, Lucietto Dalla te facesse schifo?
- PEPPINO – Non ho detto questo, lui stesso in una canzone diceva che lo chiamavano Gesù Bambino, non è questo ma ….
- MASSIMUCCIO - È troppo piluso!
- PEPPINO – Hê visto? L’ha detto lui… ‘na culletta piena di peli invece che paglia
- EDUARDO – Il Bambinello è provvisorio. Quando sarà, arriverà quello deciso dal regista, il capo, che sarei io.
- TOTò – Troppo sul serio ti pigli. 'A morte 'o ssaje ched''e?... è una livella… (Massimo gli mette la mano sulla bocca)
- MASSIMUCCIO – E chi è? Chi avresti deciso come Bambinello?
- PINO D. – Qualcuno di …. Là?
- EDUARDO – E.. non si può dire.
(tutti schizzano dalla sedia, fioccano le scommesse)
- TITINA – Eh sempre il vizio delle scommesse!
- PINO D. – Ah, qua pure le scommesse! Tutto tale e quale.
- MASSIMUCCIO - Guagliù, calma, le scommesse le piglio io, date a me!
- PEPPINO - io voto per Silvio come Bambinello! sennò lo scontentiamo.
- MASSIMUCCIO – Io per Pupo! ha le dimensioni giuste per la culla.
- PINO .D. - io per Matteo, chillo è nu buono guaglione!
- Totò – Io per Gigi D’Alessio!
- EDUARDO – E ha indovinato il principe! Bravo, Totò. Il principe è sempre il Principe! Gesù Bambino lo deve fare Gigino!
- Totò – Esperti si nasce, e io modestamente lo nacqui
- MASSIMO – Gigino…. Oà… Gigino a fa’ o Bambinello…E… manca ancora molto?
- TITINA – Dipende.
- PINO D – Da che dipende?
- TITINA – Shhh, te lo dico dopo. N’i vide che chist s’appiccicheno…
- PEPPINO - (Sbatte la mano sul tavolo) Non se ne parla proprio! O neomelodico nun mi piace!
- EDUARDO – Appunto, noi non lo facciamo cantare! Peppì, non mi innervosire, tu vedi come te lo dico…
- PEPPINO - Ma chillo manco nguèè saprà cantare.
- EDUARDO – Io ti avevo avvisato (Caccia una pistoletta scacciacani e spara al fratello tre colpi) Boom boom booom
(Peppino si accascia su una sedia)
- TOTò – Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, funicolare senza currente! ?A vulite fernì? V’appiccecate sempe! Per quisquilie, inezie, bazzecoline. 'A morte 'o ssaje ched''e?... è una livella…. (Pino gli mette la mano sulla bocca)
- PINO (a Massimo, sottovoce) –Azz…Ma qui pure le armi? Tenissev na playstation? Je aveva fernì na partita, ero arrivato al settimo livello.
- MASSIMO – Ma che armi! ( e se lo tira) viene cu mme. È la scacciacani che Eduardo usava in PERICOLOSAMENTE per zittire Dorotea, la moglie insopportabile. Ne tiene una pure Pupella, per quando vuole zittire il suo San Giuseppe. Ad esempio, ‘o pomeriggio, qui, si fa la santa pennichella. I do di petto di Luciano Pavarotti fanno impressione a quell’ora…
- PINO -Massimù… ma addò mi puort?
- MASSIMO - A verè…. O presepe.
- PINO– Aspè, vene pure Titina. E vene pure ‘o mast presepiale accussì nun s'appiccicheno più (e si trascina Eduardo)Allora, famme sentr Titì, da che dipende ‘a morte?
- TITINA - Non è tanto da CHE ma da CHI dipende. Quello è come sta (e indica l’alto). L’altro giorno non aveva digerito bene, aveva voluto da Pupella ‘a menesta maritata. Lei gliel’aveva detto che era pesantuccia. E quello ha fatto acidità…
- PINO – C’a menesta?
- TITINA – C’a menesta
- PINO D - E se l’hê pigliata cu i cristiani?
- TITINA (Annuisce) tre poveri padri di famiglia, tre anime innocenti. (conta sulle dita) Infarto, polmonite e il terzo gli è andato di traverso un boccone
- MASSIMO – òà di traverso un boccone..
- PINO – E che se steve magnanno?
- TITINA – i broccoli di natale pure lui, co’ sasiccione e il piedino di porco. Gli è rimasto il piedino in gola, non ha respirato più ed è….
- PINO – è morto?
- TITINA – Sì
- PINO – Guagliù, nun pe sapè i fatti vuoste, ma che s’ê magnato verso capodanno? No, pecchè je steve tantu belle pe cazze re mije.
- TITINA – no, non è colpa di Pupella, quella cucina bene. È che il fegato si intossica a vedere quello che fanno i cristiani, mo per esempio Berlusconi è tornato eleggibile, e 'a colecisti soffre. Perchè tu devi sapere che Nostro Signore soffre di colecisti. E pe' forza!! LUI sta sempe annanza a ‘na televisione…
- PINO – Vere o munno pe’ televisione?
- TITINA – Eccerto. A capodanno l’avrà fatt male il concerto di Gigi D’Alessio. Chill vuleva sentr a te. Cagnava tutt e canal…. Sarà che il nome tuo si è fissato nel pensiero suo… ma chill nun vuleva fa murì a tte!!
- PINO – ahhhhhh…. je che bella soddisfazione… s’è sbagliato… e ccà sta pure a televisione. Tutto tale e quale… A questo punto… neh, ce stess o bancariello re zeppole? Me sta venenne appucundria.
- TITINA- O zeppolaro sta nel presepe. E ci sta pure o trerrote co pere e o musso. E chillo ca venne sfugliatelle e babà. Viene.
- EDUARDO (Di fronte al presepe) – Questo è l’unico presebbio che tiene pure il caffè sospeso! Lo vedi il bar a destra della grotta? Sta scritto "Qui trovate sempre un caffè sospeso"
- MASSIMUCCIO – è overo
- EDUARDO – Pinù, te piace ‘o presebbio?
- PINO – Sì, a me me piace assaje ‘o presebbio.


Sonia D’Alessio 6/01/2014